Sveriges rapport till Europarådet under ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter, på engelska
- Utgiven:
- 1 juni 2011
- Typ:
- Rapporter
- Avsändare:
- Arbetsmarknadsdepartementet
Sammanfattning
Förord på engelska
Strengthening protection for the national minorities is a key element in Sweden's systematic work on human rights at the national level. Since the second report under the Framework Convention was submitted in 2006, the level of ambition for minority policy has been raised further and follow-up of work on minority policy has been intensified.
But while we are proud of the successes we have achieved, we must not be blind to the problems that exist. Human rights work is an ongoing process. Situations and circumstances change, and new shortcomings may become apparent. New measures and working practices may be required.
There are still shortcomings with regard to human rights in Sweden. They can barely be regarded as isolated faults but are based rather on more deep-rooted problems, which can only be solved through long-term efforts. The monitoring process of the Council of Europe is an important tool in work on developing and improving minority policy.
An example of improvement is increased participation by the national minorities in issues that concern them. Our work is not, however, finished here either. At the meeting on this report, to which the Swedish Government invited representatives of the national minorities, there was a clearly expressed wish for a further expansion of self-government and real participation. The national minorities were also informed at the meeting of the opportunity to submit their views to the Council of Europe. Some of their views have also been included in this report.
The Government's goal is to move from words to action and from recognition to empowerment for Sweden's national minorities.
Erik Ullenhag
Minister responsible for minority policy
Förord på svenska
Att stärka skyddet för de nationella minoriteterna är en central del av Sveriges systematiska arbete för de mänskliga rättigheterna på nationell nivå. Sedan den andra rapporten under ramkonventionen lämnades 2006 har ambitionen för minoritetspolitiken höjts ytterligare och uppföljningen av det minoritetspolitiska arbetet förstärkts.
Men även om vi är stolta över det vi har lyckats med, får vi inte blunda för de problem som finns. Arbetet för de mänskliga rättigheterna är en ständigt pågående process. Situationer och omständigheter förändras och nya brister kan uppstå. Nya åtgärder och arbetsformer kan krävas.
Det finns fortfarande brister när det gäller mänskliga rättigheter i Sverige. De kan knappast ses som isolerade misstag, utan grundar sig snarare i mer djupgående problem, som kräver långsiktigt arbete för att lösas. Europarådets övervakningsprocess är ett viktigt verktyg för arbetet med att utveckla och förbättra minoritetspolitiken.
Ett exempel på förbättring är ökad delaktighet för de nationella minoriteterna i frågor som rör dem. Inte heller här är vårt arbete färdigt, dock. I samband med det möte om denna rapport, som regeringen bjöd in representanter för de nationella minoriteterna till, framfördes bl. a. tydliga önskemål om ytterligare utökad självförvaltning och reell delaktighet. Vid mötet informerades representanterna för de nationella minoriteterna också om möjligheten att lämna in synpunkter till Europarådet. Vissa av synpunkterna har även tagits med i denna rapport.
Regeringens strävan är att gå från ord till handling och från erkännande till egenmakt för Sveriges nationella minoriteter.
Erik Ullenhag
Statsråd ansvarigt för minoritetspolitiken
