Nyhetsbrev från Sveriges utsända kulturråd, 10 mars 2009
Mars 2009
Nyhetsbrevet informerar om och ger exempel på internationell kulturverksamhet i de länder där Sverige har ett utsänt kulturråd. Kulturråden i Berlin, Bryssel, London, Moskva, Paris, Tokyo och Washington skriver här kontinuerligt både om aktuella svenska kulturutbytesprojekt samt om övrigt inom kulturområdet. Ansvarig huvudman för kulturråden är Kulturdepartementet. Chefen för Svenska kulturhuset i Paris är samtidigt också kulturråd vid ambassaden men tillhör organisatoriskt UD/Svenska institutet.
Nyhetsbrevet där alla råden kommer till tals varvas med specialnummer med fördjupningar från respektive kulturråd där de får mer plats att utveckla sina tankar och information om just sitt stationeringsland.
Konstmuseistrid och teaterutbyte
Moskva/Lena Jonson
Striden om byggnaden, TseDeCha, som rymmer Nya Tretjakovgalleriet med rysk 1900-talskonst och Konstnärsförbundets stora utställningslokaler, har gått in i ett nytt skede. Under 2008 seglade hotet upp att det skulle rivas för att ersättas av en storvulen byggnad ritad av arkitekten Norman Foster, "Apelsin". Nu ersätts "Apelsin" av en ny projektplan - billigare men ändå till skada för såväl konstmuseets verksamhet som för den oberoende utställnings-, film- och föredragsaktiviteten i huset.
Den 6 februari presenterade Moskvas stad planen och kritikerna reagerade omedelbart. Museet förvisas däri till en ny byggnad intill den åttafiliga uppfarten till bron över Moskvafloden, Konstnärsförbundet förläggs till ett nytt hus bredvid, tillträdet till skulpturparken skärs av samtidigt som den bästa platsen med utsikt över floden upptas av något stort huskomplex vars funktion inte anges. Även ett otränat öga ser att detta icke definierade byggnadskomplex ger investeraren fria händer att bygga lyxlägenheter för vilka parken blir en attraktiv närmiljö. Kritikerna rasar och kulturarbetarna är förtvivlade men de officiella företrädarna för museet och Konstnärsförbundet har med "kniven på strupen" gått med på rivning och accepterat planen. Ändå vet de inte exakt vad de får, har inga garantier för det de utlovats och vet inget om hur finansieringen ska gå till. Allmänheten tiger uppgivet.
I övrigt hålls i april teaterfestivalen "Gyllene Masken" och i juni kommer Dramaten med Mats Eks uppsättning av "Ett drömspel" till den stora Tjechovfestivalen. Ek är välkänd för Moskvas teaterpublik efter sin bejublade uppsättning på Bolsjojteatern i slutet av 1990-talet av baletten Giselle. Till Sverige och den svenska teaterbiennalen i Borås i början av juni planeras nu seminarium om projektet som introducerade Lars Noréns dramatik i Ryssland med tre av de regissörer samt chefen från den Moskvateater "Skola för dramatisk konst" som genomförde projektet i november förra året.
Kulturen ska hjälpa Frankrike ur krisen
Paris/Mikael Jönsson
Den 2 februari presenterade den Franska kulturministern Christine Albanel tillsammans med President Sarkozy det nya Franska Kulturrådet (eller direkt översatt Rådet för konstnärligt skapande). Det nya Kulturrådet med President Sarkozy själv som ordförande har till uppdrag är att vara en drivande kraft för en "kulturell förändring" med förhoppningen att ge ett "franskt svar på den ekonomiska krisen" att satsa på kultur. Med detta råd vill Presidenten bekräfta "Statens kapacitet att sätta igång en kulturell förändring som ska bidra till att bättre stödja kreativa processer". Kulturminister Albanel, som blir rådets vice ordförande, beskriver det som "en verkstad/laboratorium för nya idéer". President Sarkozy menar att Rådet ska bidra till att "besegra likriktat tänkande, sektanda och kotterier som vill begränsa kulturen till vissa miljöer istället för att göra den tillgänglig för alla". Presidenten vill även förnya och uppdatera principen med kulturhus som skapades på 60-talet av André Malraux. I det "franska svaret på den ekonomiska krisen" ingår även ett kulturellt tillväxtpaket som har tre prioriteringar; renovering av historiska monument, utveckling av regionala projekt samt större nationella kultursatsningar. Ett tillskott till kulturbudgeten 2009 på totalt 100 miljoner euro.
Utställningen Archi DURABLE har just öppnats på Svenska institutet i Paris. Med utgångspunkt i 1920-talets folkhemstanke, belyser utställningen hur svensk jämställdhet och rättvisa även kommit att förknippas med hållbar stadsplanering. Den utgörs av tre delar. Greener Than Thou? visar elva svenska arkitekturprojekt som förenar ekologi, estetik och byggteknik, från Ishotellet i Jukkasjärvi till Villa J i Stockholm. Arkitekturmuseets mer tillbakablickande del från deras vandringsutställning Att bygga ett land visar foton, stadsplaner med mera från svenska funktionalistiska stadsdelar. Till det kommer Les Suédoises du Calvados, fotografier av Jean-Marc Piel som visar de fyra hundra hus i funkisstil som Sverige skänkte den sönderbombade staden Caen efter andra världskriget efter övertalning av den svenske journalisten Victor Vinde. En rad seminarier hålls på olika tema Kulturens plats i det hållbara samhället och hållbar stadsplanering. Seminarierna sker i samarbete med Exportrådet och Courrier international.
En väldigt intressant och totalestetisk upplevelse är trendoraklet Li Edelkoorts utställning på det Nederländska institutet i Paris Framtidens arkeologi. Ett hundratal designobjekt, modeföremål och fotografier visar, tillsammans med Li Edelkoorts audiovisuella material från hennes arkiv, 20 år av hennes trendanalyser. Genom att tolka konst, mode, design och kulturkonsumtion utvecklar Li Edelkoort koncept, färger och material som kommer att vara betydelsefulla ett till två år framåt.
- Ministère de la Culture et de la Communication
- Centre culturel suédois - Svenska kulturhuset i Paris
- Grand Palais
- Institut Neerlandais
Kulturkrock på japansk dansfestival
Tokyo/Anette Masui
Svensk samtida dans är ett så gott som okänt begrepp i Japan, vilket delvis kan förklaras med de kostnader som är förknippade med att frakta ett helt danskompani till andra sidan jordklotet. Svenska ambassaden i Tokyo kringgick 2008 detta problem genom att helt enkelt hoppa över momentet med besökande team och istället visa ett antal filmpresentationer med svensk nutida dans på de två mest prestigefyllda dansfestivalerna i Japan.
2009 utökades samarbetet så till vida att ambassaden bjöd in svenska dansare och koreografer till att tävla i Yokohama Dance Collection, Japans största internationella dansfestival. Av de sex inskickade bidragen valdes tre ut av YDC:s jury: Claire Parsons, Marika Hedemyr och Scentrifug (Petter Jacobsson och Thomas Caley). Närvarande vid YDC 2009 var också Moderna Dansteaterns chef, Christina Molander, och Åsa Unander-Scharin, som ställde ut sin interaktiva dansinstallation.
Festivalen skapade efteråt diskussion bland de västerländska deltagarna, då ingen av dem lyckats placera sig bland vinnarna varken detta eller föregående år. Frågor väcktes om detta återspeglade kvalitén på de framförda västerländska bidragen, en pro-Asien-politik från japanernas sida eller bara stora skillnader i estetiska ideal och/eller skilda utvecklingsnivåer hos den asiatiska respektive västerländska nutida dansen. De svenska deltagarna var dock eniga om att vilja fortsätta brobyggandet mellan svensk och japansk nutida dans - kanske genom workshops och seminarier snarare än tävlingar och showcases i framtiden.
Living Green i Washington DC
Washington/Mats Widbom
Grön ekonomi - grön marknad - grön teknik. Med Obama i Vita huset är det nya tongångar och färger i maktens korridorer. Lägg till detta det svenska EU-ordförandeskapets prioritering av klimat- och miljöfrågor och det blir tämligen logiskt att välja ett grönt tema för vårens House of Sweden-program (1 april-7 juni).
Sverige ligger i framkant inom den gröna teknikutvecklingen och många kunskaper och erfarenheter finns att förmedla. Men ofta är det inte ren kunskap som saknas, utan snarare beredskap och förändringar i livsstil och synsätt. Och det är här som konsten och kulturen kommer in som perspektivöppnare och gestaltare av frågeställningar som kan vara svåra att omfatta utan båda hjärnhalvorna aktiva och alla sinnen närvarande.
Under temat Living Green kommer våra besökare kunna reflektera kring hur man genom konst och design kan synliggöra energikonsumtion i utställningen Visual Voltage. Publiken kommer genom Mattias Klums fotokonst från djungler och ismassor förstå att "Everything is Connected" och i vårt Gröna kafé kommer gästerna genom utställningen Manna - Food in a New Light kunna kontemplera över kalla fakta som att det går åt hundra flaskor vatten för att producera en flaska öl. Performancegruppen KEL låter å sin sida Florence Nightingale återuppstå för att akutvårda moder jord och konstnärerna runt Sprong bjuder in alla skolbarn att fundera på problemet med det ständigt växande avfallsberget samtidigt som man skapar ett allkonstverk av återvunnen skrot.
Vägen till ett ekologiskt hållbart samhälle är lång och utmaningarna är enorma - inte minst när de ekonomiska prognoserna sluttar nedåt likt svarta pister. Förhoppningsvis kan vi genom ambassadens vårtema ändå dra ett litet strå till den gröna stacken.
Filmkonsten och filmindustrin
Berlin/Ulrika Holmgaard
För att summera årets just avslutade 59:e filmfestival, Berlinale, som brukar benämnas som den mest politiska av de tre stora (Cannes och Venedig är de två andra), försöker jag förstå juryns likgiltighet inför vårt svenska storfilmsbidrag "Mammut", fullt av världssamvete. Tagesspiegel benämner den plakatfilm; "... här skapas en patetisk tavla på temat globaliseringsbetingad dekonstruktion av familjen".
Årets Guldbjörn gick till peruanska "La teta asustada" vars aktris Magaly Solier under prisceremonin sjöng en tårfylld tackhälsning i direktsänd tv till det peruanska folket. Den svenska debutfilmen "Flickan" i regi av Fredrik Edfeldt fick välförtjänt ett särskilt omnämnande inom ramen för Preis für den Besten Erstlingsfilm.
Under tio dagar har Potsdamer Platz med omnejd fyllts av filmälskare, stjärnor, media och allmänhet och biljettförsäljningen slagit rekord med över 270 000 (35 000 fler än förra året) sålda biljetter. Det var nyttjandet av det stora Friedrichstadtpalats med 2000 platser som möjliggjorde denna ökning, en kapacitetsökning som väckte vissa farhågor i medierna: vart är Berlinale på väg, en (publik)breddning på bekostnad av djup, en nivellering av tema och typ av film?
När 1500 branschproffs samlas är det all anledning att från svenskt håll vara på plats och lobba mot den tyska filmbranschen. Enbart i delstaterna Berlin och Brandenburg fick 2008 över 284 filmer dela på 29 miljoner Euro i direkt filmstöd (Medienboard Berlin-Brandenburg). Stödet genererade till regionerna en omsättning på 130 miljoner Euro, en ganska bra avkastning på investerade medel. Efter flera möten, bland annat med regionala Stockholm Filmkommission, är jag entusiastiskt övertygad om att det finns många anledningar till varför en hel del av tysk filmindustri skulle förlägga inspelningarna till exempelvis Mälardalen. Det får vi arbeta tillsammans för!
Över huvud taget är jag imponerad över den viljestyrka som svenska regioner visar för internationella samarbeten. Efter mitt första år som kulturråd i Tyskland, noterar jag att den regionala beredskapen är större än hos många av våra statliga institutioner, och jag ser fram emot Sveriges ordförandeskap i EU som ett perfekt tillfälle att genom våra redan påbörjade regionala kontakter få till stånd ett ökat samarbete mellan Sverige-Tyskland.
Förberedelser inför ordförandeskapet
Bryssel/Henrik Selin
Sverige tar över ordförandeklubban i EUs ministerråd först i juli, men förberedelserna har redan börjat på allvar. Själv kommer jag att sitta ordförande i arbetsgrupperna för kultur och audiovisuella frågor, där Sverige bl.a. vill driva frågor om barns och ungas rätt till kultur och deras möjligheter till eget skapande. Särskilt viktig blir expertkonferensen Promoting a Creative Generation som hålls i Göteborg 29-30 juli.
På kulturområdet har det tjeckiska ordförandeskapet valt att fokusera på kulturens bidrag som inspiratör för kreativitet och innovation på andra samhällsområden. 2009 är också utnämnt som det särskilda året för Kreativitet & Innovation. En ministerkonferens Forum for Creative Europe hålls i Prag 26-27 mars.
På det audiovisuella området presenterade EU-kommissionen i början av året ett förslag till ett nytt treårigt stödprogram kallat Media Mundus. Syftet är att genom samarbete med tredje land stärka den europeiska audiovisuella industrins konkurrenskraft på internationella marknader som enligt kommissionen i allt högre grad efterfrågar innehåll. Budgeten är på totalt 15 miljoner euro.
Möjligen finns förväntningar på Sverige också när det gäller den kulturella inramningen av ordförandeskapet. Den pragbaserade konstnären David Czernys mastodontverk Entropa som visas i entrén till rådsbyggnaden provocerar. Det åtta ton tunga verket består av pusselbitar där varje land är avbildat utifrån konstnärens egna uppfattningar/fördomar. De många och högljudda reaktionerna har på nytt väckt frågan om konstens frihet och yttrandefrihetens gränser, uppenbarligen särskilt känsligt beroende på var konsten hänger och i vilket sammanhang den presenteras. Krav på censur har väckts från flera håll, också i Europaparlamentet. Det var länge sedan jag såg ett konstverk som engagerar så många. Entrén till rådsbyggnaden är i dag en rätt levande plats.
Ökad hjärtaktivitet
London/Carl Otto Werkelid
Det är bara att bekänna, sådan har man blivit - hjärtat klappar snabbare när något svenskt kan urskiljas i det ofantliga kulturutbudet här. Som häromdagen när den svenska sopranen Erika Sunnegårdh intervjuades på en helsida i The Times under rubriken "From the wings to full flight". Skälet är att hon nu ska sjunga Salome i Richard Strauss opera som sätts upp på Wales Millennium Centre och sedan går på turné till bland annat Southampton och Birmingham. Det här kanske blir hennes "role of a lifetime", säger Sunnegårdh som får sin fantastiska debut på Metropolitan för två år sedan väl beskriven.
Ökad hjärtklappning infann sig också häromveckan när 13 unga svenska modeskapare mötte Londonpubliken genom Svenska institutets utställning "Swedish Fashion - Exploring a New Identity" på Fashion and Textile Museum. Kronprinsessan Victoria inte bara öppnade utställningen utan deltog med stort engagemang också i det uppföljande seminarium som ambassaden arrangerade dagen därpå, Facing Fashion´s Future. Utställningen - som pågår till mitten av maj - listades genast som ett måste i Time Out och museet rapporterar ovanligt goda besökssiffror.
Annars väntar vi nu med hjärtklappande förväntan på premiären av Jonas Hassen Khemiris "Invasion!" som har premiär på Soho Theatre den 12 mars (spelas till den 28/3).
Senare i vår, i april, kommer också Niklas Rådström att spelas i London när hans "Monster" sätts upp på Arcola Theatre. Och den 17 april blir det premiär på ett stort antal platser i Storbritannien för Jan Troells nya film, "Everlasting Moments".
Stieg Larssons "The Girl Who Played With Fire" fick en rivstart när den hamnade högst på försäljningslistan här i början av året. Vecka efter vecka har den sedan hållit sig kvar på topplaceringar och därmed - efter den tilltagande Henning Mankell-feber som blev resultatet efter BBC:s Wallander-serie med Kenneth Branagh - förhoppningsvis ökat intresset för svensk litteratur. Ett gynnsamt läge - hoppas vi - för oss på ambassaden som nu som bäst planerar för ett rekordstort svenskt författardeltagande vid Edinburgh International Book Festival i augusti. Med - just det - Henning Mankell i täten.
