Nyhetsbrev från Sveriges utsända kulturråd, 29 oktober 2009
Oktober 2009
Nyhetsbrevet informerar om och ger exempel på internationell kulturverksamhet i de länder där Sverige har ett utsänt kulturråd. Kulturråden i Belgrad, Berlin, Bryssel, London, Moskva, Paris, Tokyo och Washington skriver här kontinuerligt både om aktuella svenska kulturutbytesprojekt samt om övrigt inom kulturområdet. Ansvarig huvudman för kulturråden är Kulturdepartementet. Chefen för Svenska kulturhuset i Paris är samtidigt också kulturråd vid ambassaden men tillhör organisatoriskt UD/Svenska institutet.
Nyhetsbrevet där alla råden kommer till tals varvas med specialnummer med fördjupningar från respektive kulturråd där de får mer plats att utveckla sina tankar och information om just sitt stationeringsland.
Svenskt designfyrverkeri i Tokyo
Tokyo/Anette Masui
2009 fyller Swedish Style i Tokyo tio år, vilket firas med en rad svenska evenemang under Tokyo Designer's Week (30 oktober-5 november). Sveriges ambassad i Tokyo medverkar i ett flertal av dessa evenemang, bland annat en föreläsningsserie av europeiska formgivare på temat material/ hållbar arkitektur och design, där designgruppen Defyra representerar Sverige. Föredragen som äger rum på Tokyo Midtown, Ozone, NACT (National Art Center) och andra välkända platser i Tokyo, organiseras i samarbete med medverkande länders ambassader och kulturinstitut (inklusive Svenska Institutet) samt lokala designbyrån Design Nippon.
Ett annat evenemang där ambassaden är inblandad är utställningen "Blond Buddhas" på Komyoji Temple (27-30 oktober), där väletablerade formgivare som Monica Förster och Åsa Jungnelius medverkar i en show med svensk samtida design.
Tillsammans med Svenska Institutet har ambassaden också hjälpt till att sjösätta utställningen "Swedish Fashion - exploring a new identity" på Museum of Contemporary Art i Tokyo (31 oktober - 17 januari 2010), där tanken är att svenskt mode, som i många år har kännetecknats av funktionalitet och enkel design, de senaste åren delvis fått ett nytt utseende. Detta tack vare en grupp unga modeskapare, som genom sina starka individuella uttryck ådragit sig stor uppmärksamhet på den internationella modescenen. 13 individer från denna skara deltar i modeutställningen, däribland Sandra Backlund, känd för sina stickade klänningar, och Ann-Sofi Back, som utmanar stereotyper och ger kläder nya innebörder (till exempel genom att förvandla skjortor till kjolar).
Sveriges ambassad kommer också att visa UNG 7, en utställning med det senaste inom ung svensk design, vilken tidigare har visats bland annat på designveckan i Stockholm.
"House of EU"
Washington/Mats Widbom
Den Europeiska Unionen är långt ifrån ett givet begrepp för amerikanerna som ofta betraktar Europa blott som en kontinent med "den gamla världen". Men med toppmötet EU/USA och en rad samarbetsprojekt har de 27 EU-ambassaderna hörts och synts mer än på mycket länge i den amerikanska huvudstaden. Många bäckar små blir en stor EU-å. Ja så kan man nog sammanfatta ambassadens strategi i Washington under det svenska ordförandeskapet, såväl politiskt som inom kulturfrämjandet.
Nyligen invigdes Kids Euro Festival i House of Sweden, som med sina över 150 scenkonstföreställningar på sitt andra år nu har blivit USA:s största barnkulturfestival. Från Sverige, via Teater Pero, har den "Höjdrädde örnen Örjan" landat med föreställning på bland annat Kennedy Center.
Under november visas i House of Sweden fotoutställningen "What Lies Beneath - Nature and Urban Landscape in EU Photography" med Denise Grünstein som svensk representant. Och första veckan i december diskuteras hur framtidens museer ska förhålla sig till en allt mer globaliserad värld då museiexperter från EU-länderna kommer till Washington för att möta kollegorna på Smithsonian - världens största museiinstitution.
Lägg därtill en EU-Filmfestival, Eurovision Night och ett symposium om de Europeiska Kulturhuvudstäderna och det är uppenbart att chanserna aldrig har varit större än nu att få amerikanarna att förstå att EU har 27 "förenade stater" som tillsammans "can make a difference".
Kulturella broar
Belgrad/Helene Larsson
Det är ingen nyhet att kulturaktörer i Serbien och Sverige samverkar. Sedan länge har teatrar, danskompanier, musiker och konstnärer skapat broar och starka band mellan länderna. Men under 2009 har flera viktiga beslut tagits som på olika sätt stödjer utvecklingen. Sedan sommaren 2009 har Sveriges ambassad i Belgrad ett utsänt kulturråd vilket innebär en tydlig prioritering av det svensk-serbiska kultursamarbetet. Svenska institutet har satsat stort i regionen genom att finansiera ett tjugotal kulturprojekt inom ramen för projektet Creative Force. Även Sveriges Radio har bidragit genom att placera en utrikeskorrespondent till Belgrad. Men kanske är den eventuella viseringsfriheten för Serbien ändå den viktigaste komponenten i utvecklingen, så att människor kan resa över gränserna utan problem.
De nya tjänsterna har placerats i huvudstaden Belgrad och det kanske inte är så konstigt. Belgrad är en fantastisk plats för den som gillar kultur i alla former. Jovan Radomir, programprofilen på SVT, berättar i en intervju i resemagasinet Escape i augusti:
- "Belgrad är en av de skönaste och galnaste städerna man kan uppleva../---/Och eftersom du inte kommer att förstå Belgrad efter ditt första möte, så måste du helt enkelt återvända. Staden är som en tonårsförälskelse du aldrig kan få nog av, du vill bara ha mer och mer av den."
Alla människor har berättelser inom sig som handlar om kärlek, glädje, sorg och saknad. Men när media skildrar Serbien hamnar ofta fokus på kriget under 1990-talen och rättegångarna i Haag. Men det finns också ett annat Serbien än det som ofta beskrivs. Detta måste sägas trots mediastormen kring Prideparaden i Belgrad som skulle ha ägt rum den 20 september. Paraden ställdes in på grund av hot och bristande säkerhet, och Serbien var återigen i medias fokus. Trots detta hoppas jag att vi så småningom kommer att få en mer nyanserad bild av detta land. Kanske kan den eventuella viseringsfriheten och det ökande antalet kulturprojekt bidra till detta.
Berlin satsar på kultur i krisens spår
Berlin/Ulrika Holmgaard
Staden Berlin satsar trots en dyster konjunktur på kultur. Den röd-röda senatsmajoriteten beslutade den 7 juli att 16 miljoner euro extra ska adderas till Berlins kulturbudget för 2010/11 som därigenom uppgår till 390 miljoner euro årligen. Vid samtal med Dr Torsten Wöhlert på Landespressestelle för Berlin stad framkommer att finansieringen av höjningen är oklar. Dock har Berlins senat offentliggjort planer att öka stadens redan stora skuld med sammanlagt 2,5 miljarder euro de kommande två åren.
En stor del av de nytillförda pengarna riktas till de första löneförhöjningarna till administrativ och konstnärlig personal inom statligt finansierad verksamhet, som scenkonst, museer och konserter, sedan 1994. Lejondelen av den totala kulturbudgeten läggs dock på restauration och renovering av fastigheter. Upprustningen av nationalscener som Staatsoper och Volksbühne m.fl beräknas kosta 169 miljoner euro årligen.
Kulturpolitiken tar dock minimalt utrymme i den tyska valrörelsen. Inte ens i den stora partiledardebatten mellan Merkel och Steinmeier söndagen den 13 september, två veckor före valdagen, ägnades utbildning, integration eller rena kulturfrågor ett ord. En bild av partiernas tänkta kulturpolitik går dock att skaffa sig i tidskriften "Politik und Kultur"s nyligen utkomna specialutgåva som ställer kulturpolitiskt relevanta frågor till samtliga riksdagspartier. Bland annat undersöks inställningen till att grundlagsstadga kultur som ett samhälleligt mål och huruvida kulturpolitik bör behållas på ländernivå eller om ett kulturdepartement på bundesnivå ska införas. Svaren avslöjar en schism mellan höger- och vänsterpartier där SPD och Die Linke ser möjligheter både till grundlagsstadgande och ett nytt kulturdepartement medan CDU/CSU är nöjda med dagens tillstånd.
Ordförandeskapsarbete
Bryssel/Henrik Selin
Vi har nu kommit drygt halvvägs i det svenska ordförandeskapet. Allt är långtifrån på plats, men merparten av de målsättningar vi satte upp innan vi började ser ut att kunna uppfyllas. Och många, åtminstone i Bryssel, tycks gilla det vi gör. Högst upp på dagordningen för kulturområdet finns frågan om att främja barn och ungas kreativitet genom tillgång till kultur i alla delar av uppväxten. Detta tema är kanske inte kontroversiellt, men vi försöker utverka tydliga uppmaningar till handling, både nationellt och på EU-nivå. Om detta kommer EU:s kulturministrar att anta särskilda slutsatser när de träffas på rådsmötet den 27 november.
Vi har också tagit det mycket uppskattade initiativet att bjuda in representanter för det fria kulturlivet till kulturkommittén, i form av de tre plattformar som under de två senaste åren arbetat med att utforma förslag till rekommendationer för kulturpolitiska åtgärder på europeisk, men också nationell nivå. Dessa plattformar, som samlar ett stort antal nationella icke-statliga organisationer på kulturområdet i Europa, har arbetat med Interkulturell dialog, Tillgång till kultur och Kulturella och kreativa industrier.
På medieområdet behandlar vi f.n. ett antal förslag från kommissionen om digitalisering av böcker och annat kulturellt innehåll (bl.a. om det digitala biblioteket Europeana), mediekompetens och kreativt innehåll på nätet. Vi tittar också noga på den känsliga och svåra frågan om konsekvenser för Europa av den amerikanska uppgörelsen om Google Books.
Fortsättning följer ...
- Sveriges ordförandeskap i EU
- Sveriges ambassad i Bryssel
- Resultatet från de kulturella plattformarna
Love: All in the Mind?
London/Carl Otto Werkelid
Var finns kärleken? Var hittar vi den? Hur ser den ut?
Genom seklerna, att inte säga genom årtusenden, har kärleken mer eller mindre varit kärnämnet för de sköna konsterna, ett tåligt, närmast evigt arbetsmaterial för konstnärer, författare, kompositörer som länge ansetts vara bäst skickade att skildra och gestalta mänskliga känslor. På senare tid har den medicinska vetenskapen knappat in på detta försprång och menar sig kunna studera emotionella och estetiska processer i hjärnan. Vad tror vi om det? Kommer konsten att bli omsprungen av vetenskapen som kärlekens, också den olyckliga kärlekens, uttolkare?
Vad är detta om inte ett fantastiskt ämne för en diskussion på högsta nivå - och så kommer det att bli här i London den 26 november. Tillsammans med Royal Society of Literature arrangerar ambassadens kulturavdelning en kväll under rubriken "Love: All in the Mind?" Evenemanget har väckt så mycken nyfikenhet att det redan är fullbokat; en lång väntelista har upprättats av Royal Society of Literature som för en tid sedan annonserade kvällen under sitt ordinarie höstprogram.
Så är kvällens debattörer heller inte vilka som helst; den kända författaren Dame A S Byatt, vars senaste bok "The Children's Book" var nominerad till ManBooker Prize, deltar, liksom den världsberömde hjärnforskaren, professor Semir Zeki, verksam här i London och i Berkley, Kalifornien. Den svenske hjärnforskaren, professor Martin Ingvar, chef för Osher Centre for Integrative Medicine vid Karolinska institutet i Stockholm, kommer att leda diskussionen.
Ytterligare ett skäl till evenemangets attraktionskraft tycks vara att det äger rum i Sverigeambassadören Staffan Carlssons residens; 1790-talsinteriören där, ritad av de berömda arkitektbröderna Adams, visar sig vara en sockerbit för Londons kärlekskranka kulturaktivister.
Kulturhösten inleds i Moskva
Moskva/Lena Jonson
I september rivstartade kulturaktiviteterna i Moskva för säsongen. Så också de svenska kultursatsningarna i staden. De unga teaterbesökarna i Moskva kunde i slutet av september glädjas åt den ryska barnteaterfestivalen Gavroshs svenska säsong "Karlsson" till vilken de svenska grupperna Dockteatern Tittut, teater Sesam, teater Zebradans och Tyst Teater/Riksteatern inbjudits. Barnteaterfestivalen kröntes med Cirkus Cirkörs gästspel med den stora föreställningen "Inside Out".
September erbjöd klubbnätter med svensk musik på klubben Ikra under samlingsnamnet "Det nya Sverige" med Juvelen, Chris Berg och Taxi Taxi.
Samma månad inleddes Moskvas tredje biennal för samtidskonst med stort svenskt deltagande:
- unga konstnärer från Valands konstskola som deltog i ett gemensamt projekt med unga ryska konstnärer från Josef Backsteins Institut för samtidskonst i Moskva. Därmed fortsätter ett mångårigt samarbete mellan dessa institutioner;
- en rad svenska konstnärer kring gruppen HAKA med utställningen "Den svenska familjen"; samt
- en svensk konstnärinna i utställningen "Vulnerability".
Utanför biennalens ramar bjöds serietecknaren/konstnären Knut Larsson in för att berätta om sitt arbete.
Moskvas konstbiennal, som håller på till slutet av oktober, tar stadens flesta stora utställningslokaler i anspråk och ger ett utmärkt tillfälle för var och en som vill bekanta sig med samtida rysk konst. I slutet av månaden hålls också konstmässan Art Moskva, som flyttades fram från våren på grund av den ekonomiska krisen.
Kulturlivet fortsätter således trots den ekonomiska krisen, medan långsiktiga projekt läggs på is. Det senare gäller t.ex. planerna på att riva Centrala Konstnärshuset för att bygga nytt vilket tidigare väckt så stark reaktion. Diskussionen om att äntligen bygga ett stort statligt museum för samtidskonst fortsätter dock. Det senaste som meddelats på denna front är att det Statliga Centret för Samtidskonst (i engelsk förkortning NCCA) ska byggas ut för att bli ett ryskt Centre Pompidou och innefatta såväl rysk som utländsk samtidskonst. Inga beslut är ännu tagna i denna fråga och vi kan vänta oss många turer under flera år innan planerna på ett museum för samtidskonst realiseras i Moskva.
Fransk höst
Paris/Mikael Jönsson
Hösten i Paris är som vanligt fylld av stora konstsatsningar. I år ligger fokus på Pierre Soulage på Centre Pompidou, Auguste Renoir på Grand Palais samt James Ensor på Musée d'Orsay.
En tuff period har inlett 50 års jubiléet av det franska kulturministeriet.
Processen kring internetlagstiftningen HADOPI ledde bl.a. till byte av kulturminister. Med den stora erfarenhet och de gedigna kunskaper från både från media- och kulturområdet som kännetecknar Frédéric Mitterrand möttes valet av honom som ny kultur och kommunikationsminister av höga förväntningar. Hans uppskattade närvaro på en rad kulturella evenemang och en ökning av kulturbudgeten på 3,9 % var inledningen på en kort smekmånad.
I mitten på oktober kom en studie över fransmännens kulturvanor vilket bl.a. fick en tidigare kulturminister, Jean-Jacques Aillagon, att ifrågasätta ministeriets varande. Om kulturministeriets mål är att sprida kulturen och nå ut till den breda allmänheten så har man enligt studien misslyckats och Jean-Jacques Aillagon menar att för att nå den målsättning man förhoppningsvis eftersträvar så måste utbildningspolitiken och kulturpolitiken kopplas samman på ett betydligt kraftfullare sätt.
En av hörnstenarna i den svenska kulturpolitiken är just betydelsen av kopplingen kultur och skola med syfte att nå barn och unga. Den prioriteringen ville även vi lyfta i Svenska institutet i Paris verksamhet under det svenska EU-ordförandeskapet. Redan under sommaren inleddes en utställning i Paris tunnelbana under titeln Modiga flickor och Mjuka pojkar - jämställdhet i svensk barnlitteratur. Utställningen följdes upp av 2 dagars seminarium med utbyte mellan svenska och franska forskare och kulturaktörer. Vid seminariet breddades frågeställningen till att även inkludera bilden av pojkar och flickor, kvinnor och män inom teatern, TV och annan media.
En rad barnateljéer i samarbete med Paris fritids anordnas under resterande delen av hösten och då på temat SKOG som är temat för Svenska institutet i Paris vinterutställning. Med installationer av Björn Larsson och Tora Windahl visar vi en annan bild av naturen och skogen samtidigt som vi 2009 i Sverige firar naturens år och nationalparkerna 100 år.
