Nyhetsbrev från Sveriges utsända kulturråd, 27 februari 2007
Nyhetsbrev från Sveriges utsända kulturråd - Februari 2007
Nyhetsbrevet informerar om och ger exempel på internationell kulturverksamhet i de länder där Sverige har ett utsänt kulturråd. Kulturråden i Berlin, Bryssel, London, Moskva, Paris, Tokyo, Vilnius, Warszawa och Washington skriver här kontinuerligt både om aktuella svenska kulturutbytesprojekt samt om övrigt inom kulturområdet. Ansvarig huvudman för kulturråden är Kulturdepartementet. Kulturrådet i Paris är dock kopplat till Svenska kulturhuset i Paris som är Svenska institutets filial i Paris.
Nyhetsbrevet där alla råden kommer till tals varvas med specialnummer med fördjupningar från respektive kulturråd där de får mer plats att utveckla sina tankar och information om just sitt stationeringsland.
Främjandeinsatser av interkulturell art
Berlin/Aris Fioretos
Till de intressanta uppgifterna som officiell svensk i utlandet hör att städa rent bland klyschor och missförstånd. För det mesta handlar det om upplysningsarbete, och alltså om främjandeinsatser av interkulturell art. Vissa vanföreställningar är enkla att göra sig av. En upplysning i stil med "Nej, vår befolkning består inte av hälften seriemördare och hälften kriminalare" reder ut de värsta villfarelserna om vårt land, även om den kanske säger något mindre om vår samtida litteratur. Och på förmodan att vi saknar ett levande förhållande till det förflutna svarar ett kulturråd lämpligen: "Inte alls. Tänk bara på du-reformen."
Men det finns påståenden som är svårare att parera. Möjligen ler man överseende åt tron att Herr Ministerpräsident Reinfeldt givit socialdemokratin ett nytt ansikte. Och tanken att Stureplan vore Sveriges centrum förefaller åtminstone tillräckligt originell för att man själv ska råka i grubblerier. Men vad gör man med en åsikt som alltfler medievana tyskar luftat under senare tid: behöver Sverige en ambassad på nätet? Vi som har en sådan oförstörd natur och optimerad välfärdsstat? Och dessutom hippt mode, smart pop och prisvärda möbler? Den första reaktionen är att sopa smickret under mattan. Men en diplomat som månar om besökarfrekvensen inser snart att språkregeln förstås bara kan lyda: "Hälsa på oss i Second Life och övertyga dig om motsatsen."
EU-kommissionen lanserar det nya kulturprogrammet för 2007-2013
Bryssel/Jerker Stattin
Den 3 mars 2007 kommer kommissionen att hålla en konferens i Bryssel om det nya kulturprogrammet för de kommande sju åren. Syftet med konferensen är att inhämta synpunkter från kulturutövare och andra intresserade om hur man bäst maximerar programmets genomslagskraft och hur man kan öka användarvänligheten. För den som har möjlighet att ta sig till Bryssel finns alltså en reell möjlighet att göra sin röst hörd och påverka utformningen av framtida utlysningar. Deltagande måste dock anmälas i förväg - se länken nedan.
Samtidigt går en av de större kulturfestivalerna av stapeln - BRXL BRAVO - en festival med ett brett anslag till ett mycket lågt pris - >200 aktiviteter på >100 platser under 3 dagar för 10 euro. Festivalen är unik i det mångkulturella och flerspråkiga Bryssel, eftersom den är ett gemensamt projekt för de två stora språkgemenskaperna. Det vanliga här är annars att regioner och språkgemenskaper var och en sköter sitt.
På den politiska arenan kan rapporteras att den 12-13 februari 2007 hölls ett informellt kulturministerråd i Berlin. Diskussionerna handlade framför allt om de fortsatta förhandlingarna om TV-direktivet med hänsyn till att Europaparlamentet nu avgett sin syn på saken, och en strategi för att främja kulturnäringarna (se länkar nedan). Ministrarna hann dock också med ett kort besök på den berlinska filmfestivalen.
- Anmälan till konferens i Bryssel om det nya kulturprogrammet
- BRXL BRAVO:s webbplats
- TV-direktivet i Berlin, på tyska ordförandeskapets webbplats
- Kulturnäringarna i Berlin, på tyska ordförandeskapets webbplats
Jazz from Sweden
London/Johanna Garpe
"I London måste man skrika högt för att höras" är ett välkänt uttryck för alla oss som arbetar med internationellt kultursamarbete i London. Konkurrensen om utrymmet är stenhård och att få tillgång till pressens uppmärksamhet är svårt. En nordisk nyanländ kollega klagade över att hennes ambassad hade slitit för en boklansering i flera veckor och ambassadören hade själv skrivit brev till journalister.
-Och vet ni hur många journalister som kom? Tre stycken! Det är ju ingenting!
Vi som är gamla i gården i London tittade på varandra:
-Tre journalister till en boklansering. Stort grattis! Bra jobbat! Allt över noll är en bonus.
Att arbeta i regionerna utanför huvudstadens myller erbjuder andra möjligheter och det är oftast lättare för de svensk-brittiska kultursamarbetena att hitta sin publik- och få pressen intresserad.
I helgen invigdes "Jazz from Sweden", ett projekt kring svensk jazz. Under fem veckor kommer 12 svenska jazzgrupper att spela i 17 konsertsalar, i 12 skotska städer. Öppningskonserten med Viktoria Tolstoy och E.S.T drog 700 personer till the Fruitmarket i Glasgow. Pressen i Skottland har skrivit spaltmeter om projektet, som kallas "den största samlade musiksatsningen från ett land", redan innan projektet började. Nu säljer konsertarrangörerna bra med biljetter även till de jazzgrupper som aldrig tidigare mött publik i Skottland. Konsertarrangörerna kan vara modiga och välkomna okända förmågor i förvissning om att de har en trogen publik och att pressen är följer även nya bekantskaper med intresse.
Religion och religiositet
Moskva/Lena Jonson
Religiositet ligger i luften. Filmen "Ostrov" om tro, skuld, ånger och försoning har fått stor uppmärksamhet. Men är det längtan efter religionen när Oleg Kulik ger sin utställning med femtio konstnärer namnet "Verju (Jag tror)"? Det verkar snarare vara längtan efter något att tro på, vad detta vara månde, i ett samhälle där de stora troskonstruktionerna - gått förlorade.
Utställningen handlar inte om religion utan religiositet, säger Kulik själv, dvs "din extas inför verkligheten, en erfarenhet som du tror på, men inte som kunskap". Det finns inget av förkunnelse över utställningen utan ett sökande. Den religiösa dimensionen finns där men det är det skeptiska sökandet som skildras - inte sällan med ironi, glimt i ögat och uppfinningsrikedom. "Det viktiga med utställningen är atmosfären", säger Kulik, och hänvisar till den atmosfär, den energi, som han menar fanns för femton år sedan. "Men denna energi måste nu riktas inte mot jorden där allt är mörkt och konkret utan uppåt där allt är ljust och oklart i konturerna."
Olga Sviblova, curator vid Venedigbiennalen kommer att ha "Nadejus (Jag hoppas)" som övergripande rubrik. Hon förklarar att efter postmodernismen och dess ironi, ifrågasättande och desillusion (som ju ersatte modernismen med dess framstegstro) är det nu åter dags för något nytt. Detta nya måste uttrycka hopp, förväntan och vara annorlunda.
Är denna längtan efter något att tro på en spegling av ett samhälle som just kännetecknas av avsaknaden av densamma? Eller, är kanske just det faktum att frågeställningen faktiskt formuleras - uttryck för ett tillfrisknande: svaret rörande individens tro ligger någonstans långt utanför de stora tankesystemen.
Röster i och från Paris
Paris/Annika Levin
En av våra största experter på keramik och glas, Inger Molin, har sammanställt en spretande enig, estetiskt oborstad utställning "Voices" med tio av Sveriges främsta samtida keramiker, tio egensinnniga röster som inbjuder till ett samtal kring hur keramik idag kan se ut. Utställningen har nu anlänt till Paris och CCS och sedan valts ut att respresentera huvudlandet Sverige vid keramikbiennalen i Chateauroux under sommaren 2007.
I Frankrike märks Lars Norén, Henning Mankell och August Strindberg återigen på teaterscenerna. Ett uppmärksammat exempel är Théâtre de La Madeleine som ger La Danse de Mort/Dödsdansen med Charlotte Rampling som Alice och på teatern i förorten Nanterre spelas återigen Lars Norén och även på franska är titeln Kliniken.
Nobelsäsongen på Theatre de Mouffetard fortsätter med läsningar av Nobels litteraturpristagare, bl a Orhan Pamuk och Albert Camus.
Att caféverksamhet lockar fler besökare har vi märkt på det svenska kulturhuset, men vi är så till den milda grad uppskattade att senaste numret av guiden Parisscope höjer vårt Café suédois till skyarna och nya upplagan av Lonely Planets guide om Paris (utgiven oktober 2006) bl a utbrister:
"There's a lot of mutual admiration between the Swedes and the French, and this gorgeous café in the Swedish Culturel Centre is doing a lot for bilateral relations."
Medias fokus och alla vakna samtal här handlar annars om en enda fråga: det förestående presidentvalet och frågan om Ségo eller Sarko, d v s vänsterns kandidat Ségolène Royal och högerns Nicolas Sarkozy.
Carl von Linné i Tokyo
Tokyo/Anette Masui
Med anledning av 300-årsjubiléet av Carl von Linnés födelse visar National Science Museum i Tokyo 23 mars - 17 juni utställningen "System och Passion. Linnés dröm om naturens ordning" - med texter av Nils Uddenberg och blomsterfotografier av den svenska fotografen Helene Schmitz. Både bilder och texter ingår i boken med samma namn, vilken samtidigt kommer ut i japansk översättning (Natur & Kultur). I anslutning till fotoutställningen visar museet också en utställning med herbarium, originalskisser och dylikt som tillhört Carl von Linné. Utanför museets entré kommer dessutom tio svenska utomhusinstallationer, på tema Linné och utvalda av Bror Hjorts Hus i Uppsala, att visas. Linnéutställningarna på National Science Museum görs på initiativ av Sveriges ambassad i samarbete med Kungliga Vetenskapsakademien, Natural History Museum i Chiba/Japan och enskilda konstnärer.
Ambassaden står också värd för den seminariedag på tema Linné som äger rum den 14 april i museets auditorium och är öppen för utställningens alla besökare. Seminariet inkluderar föredrag av tillresta svenska botaniker samt en visning av Mattias Klums och Folke Rydéns nya film "In the footsteps of Linné".
Utöver detta visar formgivaren och konstnären Karin Westlund sin Linnéinspirerade utställning "Nature Mosaic" - fotolitografier med växtmotiv - i ambassadens utställningshall i slutet av mars och på exklusiva varuhuset Mitsukoshi 3-9 april.
Barnkulturår med svenska förtecken
Vilnius/Torsten Schenlaer
Litauiska parlamentet har beslutat att 2007 är "Barnkulturår" och ambassadens arbete 2006, inte minst storsatsningen "See the Child" förra våren, har inspirerat ledamöterna att lyfta frågan.
Ambassaden startade 2007 med två dansgästspel från Malmö och Göteborg för - just det - ung publik. Tonåringarna fascinerades av att vuxna talade till dem om kärlek och sex utan att moralisera. Småbarnen dansade delar av det de såg i en vecka efteråt. Att proffs dansar för barn och unga är en nytt här och gästspel och seminarier blev en väckarklocka för danslivet. Man ligger i startgroparna för att organisera sig i en alldeles ny centrumbildning för den samtida dansen, bland annat med inspiration från Sverige och Danscentrum.
Vi börjar Astrid Lindgren-firandet på litauisk bokmässan i februari med en utställning, föreläsning av Ulla Lundqvist från ALMA-juryn, författarbesök av Jujja Wieslander och Ulf Stark, målarlotteri för barn med resa till Junibacken som vinst, blå-gul läshörna och en livs levande Karlsson (med propeller). Där presenterar också IBBY Litauen (International Board on Books for Young people) sina Lindgren-aktiviteter 2007, bl. a. en turné runtom landet med vår utställning och en skrivartävling i Astrids anda.
Snart är det kommunalval runtom i Litauen. I Vilnius har kulturlivet arrangerat två frågestunder med politiker - ett alldeles nytt påfund - för att granska de politiska programmens kulturinnehåll. Hittills inget tecken på att något parti anser att kultur är en profilfråga. Men å andra sidan tycks ingen fråga vara en verklig profilfråga i kampanjen.
Med kvinnan bakom objektivet
Warszawa/Mika Larsson
Ett uppstudsigt projekt som ligger i tiden är "Kvinnan bakom objektivet", en filmfestival med workshops som äger rum i Warszawa 11-13 maj på driftiga Kino Luna. Två unga kvinnliga producenter står bakom konceptet och det är det nya Polen som talar. Mötet verkar kunna bli spännande, med flera internationella gäster på plats och idémakarnas särskilda nyfikenhet på svenska erfarenheter.
Det är ett privilegium att representera Sverige, när kvinnorna är på marsch. I debatten blir Sverige både föredöme och hotbild, med andra ord hela tiden närvarande. Med kvinnan bakom objektivet är domen över det polska samhället hårt; nybildade Kvinnopartiet har enligt en färsk opinionsundersökning stöd av 60% av Polens kvinnor och vid val idag säger sig 58% ge sin röst till partiet! Med ett undantag har siffrorna varken citerats, än mindre kommenterats i polska riksmedia, som inte heller nämnt partibildningen ...
Alltmer närvarande i det polska offentliga samtalet är dock barnen. Även här ligger vi rätt i tiden, med barn- och ungdomskulturprojektet som inspirerat växer vidare. Helgen 2-3 juni visas för första gången koreografi för barn och för ungdomar, när svenska danstrupper i ett svenskt-polskt-litauiskt samarbete gästar Warszawa och Teatr Montownia. Festivalen får samspela med bygget av en svensk ö i Astrid Lindgrens anda under Polens största familjepicknick, där vi bjuder på film, teater, dans, utställningar, workshops och lek. Det kommer att dra 10 000-tals i publik, säg till om du vill vara med!
IS i DC
Washington/Mats Widbom
Global Warming - ett begrepp med drygt 58 700 000 träffar på Internet och ett samtidsfenomen som hamnat på allas läppar, med avtryck även i konst- och kulturlivet. I Washington ställer Maria Friberg ut på Conner Contemporary Art Gallery, bl a en videoinstallation där svartklädda män sakta glider ner från de vita lakanen i en stor säng - som kroppar som lösgör sig från den smältande polarisen. Och till House of Sweden anländer i början av april en 40 fots container med flera ton is från Torneälven i Jukkasjärvi med det världsberömda IceHotel som avsändare. Mäktiga isblock kommer placeras runt ett solur utanför ambassaden och sakta smälta bort i takt med tiden och solens gång. Som en gest att lösningarna på problemen är en förening över gränser blandar sig smältvattnet från en av Sveriges sista orörda älvsystem med Potomacflodens smutsbruna vatten.
Inne i huset visas isskulpturer av svenska och amerikanska konstnärer, utförda under en workshop vid IceHotel i Jukkasjärvi. Isskulpturerna ger en konstnärlig dimension till det högaktuella programtemat Water & Environment och bildar en mötesplats för svenska och amerikanska konstnärer och designers. Ingegerd Råman, som redan finns representerad i House of Sweden, och Ola Rune från Claesson/Koivisto/Rune är svenska deltagare. Från USA medverkar Yves Behar från uppmärksammade Fuse project i San Fransisco och NY-konstnären Lillian Ball som ofta arbetar i gränslandet konst/vetenskap där hennes starka engagemang för miljöfrågor ger avtryck i olika projekt.
Och mitt bland all is - detta Internationella polarår - presenterar vi mästaren bland naturmålare Lars Jonsson och hans fågelmålningar från arktiska trakter jämte mästaren bland naturfotografer Brutus Östling, Nature photographer of the Year, och hans pingvinporträtt från Antarktis. Det blir en cool vår i House of Sweden!
