Tal
Stockholm 2 juni 2009
Lena Adelsohn Liljeroth, Kulturminister
Lena Adelsohn Liljeroth talar vid ALMA-prisutdelning, Stockholm
Det talade ordet gäller.
Your Royal Highness, Excellencies, Tamer Institute representatives, Ladies and Gentlemen,
Astrid Lindgren once said: "I want to write for readers who can do miracles. Children do miracles when they read. That's why children need books."
Giving the world's largest literature prize for children's and young people's literature to the Palestinian Tamer Institute is a way of honouring the miracle of reading. It is also a way of honouring the belief in literature and in children's creativity. Together they provide keys to an open society.
I will now continue in Swedish. For our foreign friends, there is a translated version of the speech on your seats.
Tamer är en person som går med frön från den ena dadelpalmen till den andra och befruktar dem. Ordet illustrerar Tamer-institutets vision att kunskap och erfarenhet flyttas från en plats till en annan, från en människa till en annan. När det handlar om litteratur och läsande är förmedlingen avgörande. Högläsning, bokprat, läskampanjer eller eget skrivande - det behövs alltid en länk mellan böckerna och läsarna. Det gäller särskilt när läsarna är barn.
Trots oroligheter och svåra förhållanden på Västbanken och i Gaza har Tamer-institutet outtröttligt verkat för att tusentals barn och unga ska få möjlighet att möta litteraturen. Därigenom har de också fått möjlighet att utveckla sin identitet och sin självkänsla. Läsfrämjandet har varit ett pionjärarbete och verksamheten har idag en stor spännvidd.
Tamer-institutets verksamhet kan sägas stå för kontinuitet i en kaotisk värld. Litteraturen finns alltid där, oavsett livsvillkoren för dagen. En positiv motkraft som ger hopp. När palestinska barns skolgång blir avbruten försöker Tamerinstitutet både kompensera den förlusten och bidra till ett annat sorts lärande, där barnen också kan utveckla sina konstnärliga uttryck.
Att ha tillgång till ordet, boken och berättelsen borde vara en självklar rättighet. För världens alla barn. För mig är det ytterst en demokratifråga. Det tidiga mötet med litteraturen får oss att växa som människor, det utvecklar fantasin, kreativiteten, empatin. Och hoppet! Utan läsupplevelser, utan läsmirakel blir mänskligheten fattig.
Därför behövs Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne. Priset ska stärka barn- och ungdomslitteraturens ställning i världen. Det ska också stärka barns rättigheter på global nivå. Prisets genomslagskraft och synlighet har ökat för varje år. Det är hoppfullt för barnlitteraturen och för barnen.
Men det behövs också metoder och goda exempel. Metoder och exempel som uppmuntrar och inspirerar. Tamer-institutet har visat att deras metoder och exempel faktiskt fungerar, till och med under mycket svåra omständigheter. Det är en enastående bedrift.
Thank you, and may your work continue - for the sake of all children!
/Kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth
