Pressmeddelande från Utrikesdepartementet

Kiev blir Kyjiv och Odessa blir Odesa

Publicerad 02 juli 2026

Utrikesministern meddelade den 2 juli 2026 att Sveriges ambassad i Kiev och Sveriges honorärkonsulat i Odessa byter namn till Sveriges ambassad i Kyjiv respektive Sveriges honorärkonsulat i Odesa.

Samtidigt övergår Sveriges regering, Regeringskansliet och utrikesförvaltningen till att i stället för Kiev, Odessa, Donbass och Tjernobyl, som kopplas till rysk stavning, använda namnformerna Kyjiv, Odesa, Donbas och Tjornobyl i all svenskspråkig kommunikation. Dessa namn motsvarar de ukrainska namnformerna.

– Namn är inte bara ord. De bär historia, identitet och självbestämmande. Ryssland försöker utplåna Ukrainas identitet och kultur. Vi har därför beslutat att Regeringskansliet från och med nu ska använda de ukrainska namnformerna. En liten språklig förändring – men en markering om att Sverige står på Ukrainas sida. Och ett tydligt avståndstagande från det ryska koloniala arvet, säger utrikesminister Maria Malmer Stenergard.

Ändringen syftar till att markera Sveriges orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och rätt till självbestämmande. Sverige står fast vid Ukrainas sida, och kommer fortsätta stödja Ukraina så länge det behövs – politiskt, humanitärt, militärt och ekonomiskt.